Es ist Samstagnachmittag im Hamburger Volkspark. Nach zwei verheerenden Niederlagen wagt sich eine seltene Spezies wieder aus ihrem Versteck: der bundesligataugliche HSV.Und siehe da: Er lebt!Gemeinsam beobachten Lasse, Jan und Lars aus nächster Nähe, wie die blau-weiß-schwarze Herde einen Geißbock erlegt und dabei erstmals in dieser Saison wieder ihr natürliches Revier behauptet. Im Mittelpunkt unserer ornithologischen Feldstudie: Zakaria El Ouahdi, die Wachtel. Ein bemerkenswertes Exemplar, dessen Verhalten in freier Wildbahn wir für euch ausführlich dokumentieren.Doch auch abseits des Rasens war diese HSV-Woche voller besonderer Beobachtungen: Mario Vušković ist zurück auf dem Trainingsplatz, Merlin Polzin und sein Trainerteam verlängern ihre Verträge – und am Trafohaus treffen wir endlich wieder einige von euch.Ein Heimsieg, drei Punkte und ganz viel Balsam für die geschundene HSV-Seele.Jetzt zieht sich die Bundesliga für drei Wochen in ihre natürlichen Rückzugsgebiete zurück, ehe es für unsere Rautenbande nach Hoffenheim geht.Bis dahin gilt: Die Wachtel ist gelandet. Der HSV ist zurück. Und im Volkspark wird wieder gezwitschert.